1 00:00:05,255 --> 00:00:06,423 Очень хороший! 2 00:00:21,730 --> 00:00:24,357 Я никогда не видел невесты оставь алтарь один. 3 00:00:25,900 --> 00:00:29,029 Или танцевать сама на свадьбе, которой не произошло. 4 00:00:32,782 --> 00:00:35,452 Я не знаю, что еще делать помочь Марии. 5 00:00:35,535 --> 00:00:37,620 Как может такое маленькое место, как Араша? 6 00:00:37,912 --> 00:00:41,624 производить так много, и такие ужасные скандалы? 7 00:00:41,708 --> 00:00:43,334 Мы ничего не будем делать, отец? 8 00:00:43,460 --> 00:00:45,170 Это зависит, сын мой. 9 00:00:46,337 --> 00:00:49,007 -На чем? -От того, пройдет ли у нее истерика. 10 00:00:49,507 --> 00:00:50,759 В этом сообществе 11 00:00:50,842 --> 00:00:55,305 у некоторых больше таланта, чем у других превратить свою жизнь в печальное зрелище, 12 00:00:55,930 --> 00:00:58,391 большинство из которых вращаются вокруг свадеб. 13 00:00:59,225 --> 00:01:01,352 Одна семья среди них, 14 00:01:01,770 --> 00:01:04,606 уже печально известный за один несостоявшийся брак, 15 00:01:05,690 --> 00:01:09,069 снова в центре внимания на аккаунте об очередной неудавшейся свадьбе, 16 00:01:09,903 --> 00:01:12,072 который, несмотря на то, что был широко объявлено, 17 00:01:12,155 --> 00:01:14,824 так и не был даже заключен. 18 00:01:15,950 --> 00:01:17,786 Даже без их допуска, 19 00:01:18,369 --> 00:01:21,498 есть общая нить среди каждой несостоявшейся свадьбы 20 00:01:21,623 --> 00:01:23,374 присущий этой семье. 21 00:01:24,793 --> 00:01:25,794 Мой ребенок? 22 00:01:26,419 --> 00:01:28,505 Такая одежда не подходит. 23 00:01:31,216 --> 00:01:34,260 Особенно не для девушки преклонил колени перед алтарем. 24 00:01:34,552 --> 00:01:36,679 Птица дурного предзнаменования 25 00:01:36,763 --> 00:01:40,058 это проклинает браки семьи Сампайо, 26 00:01:40,433 --> 00:01:44,062 ответы на обращение она украла у скромной птички: 27 00:01:44,521 --> 00:01:45,688 Колибри. 28 00:01:45,814 --> 00:01:49,734 «Пока эта птица дурного предзнаменования сосет цветок здесь и другой там, 29 00:01:49,859 --> 00:01:52,987 репутация семьи Сампайо продолжает спиральное движение. 30 00:01:54,948 --> 00:01:59,244 Теперь у маленькой Араши есть гарантированное развлечение 31 00:01:59,327 --> 00:02:02,038 спасибо Марии Сампайо, 32 00:02:02,413 --> 00:02:06,292 которая сама пыталась вырвать крылья от колибри». 33 00:02:09,963 --> 00:02:12,966 Если вы опубликуете одно слово о моей сестре... 34 00:02:13,049 --> 00:02:14,592 -Стоп! -Клянусь... 35 00:02:14,717 --> 00:02:16,261 -Отпусти! -Я клянусь! 36 00:02:16,344 --> 00:02:17,679 Прекрати, Антонио! 37 00:02:17,762 --> 00:02:18,847 Я покончу с твоей жизнью. 38 00:02:19,013 --> 00:02:21,266 Никто не будет скучать по такому подонку, как ты! 39 00:02:21,349 --> 00:02:22,976 Успокоиться. Отпусти его. 40 00:02:23,059 --> 00:02:24,435 Отпустить! Антонио! 41 00:02:24,561 --> 00:02:25,895 Это вина той шлюхи. 42 00:02:26,020 --> 00:02:28,773 Жизнь была адом с тех пор, как она вернулась сюда. 43 00:02:28,898 --> 00:02:32,694 Представьте, если бы Ботелиньо опубликовал эта чушь в газете, сын мой! 44 00:02:33,278 --> 00:02:35,196 Я не знаю, что от нас останется. 45 00:02:35,613 --> 00:02:36,990 Это все, что тебя волнует? 46 00:02:37,866 --> 00:02:39,159 Репутация? 47 00:02:40,076 --> 00:02:41,161 Репутация? 48 00:02:42,453 --> 00:02:43,454 А Мария? 49 00:02:43,580 --> 00:02:45,373 Кто-нибудь заботится о ней? 50 00:03:27,498 --> 00:03:30,501 Г-ЖА БЕЖА 51 00:03:33,213 --> 00:03:34,422 Вот, Мария. Есть. 52 00:03:34,547 --> 00:03:36,216 -Нет. - Всего одна ложка. Есть. 53 00:03:36,299 --> 00:03:37,967 Я не хочу есть! 54 00:03:38,551 --> 00:03:40,094 Вы должны питать себя! 55 00:03:40,511 --> 00:03:42,847 Быть сильным и выдержать эти муки! 56 00:03:42,972 --> 00:03:44,057 Есть! 57 00:03:44,390 --> 00:03:47,393 Как я могла выйти замуж за мужчину что приехал в церковь с другим? 58 00:03:47,936 --> 00:03:50,396 Особенно, когда этот «другой» это блудница? 59 00:03:51,356 --> 00:03:52,982 Я был унижен! 60 00:03:53,524 --> 00:03:55,568 Никто в этом доме ничего не сделал! 61 00:03:56,152 --> 00:03:57,153 Даже ты! 62 00:03:57,278 --> 00:03:59,405 Всегда играю старшего брата. 63 00:04:00,406 --> 00:04:02,283 Кто защитит мою честь? 64 00:04:04,160 --> 00:04:06,996 Если я улажу это с Жоау, ты обещаешь, что будешь есть? 65 00:04:17,882 --> 00:04:19,050 Жоао! 66 00:04:19,175 --> 00:04:21,469 мне нужно было поговорить с тобой о том, что произошло. 67 00:04:22,720 --> 00:04:23,721 Ты ублюдок! 68 00:04:23,846 --> 00:04:27,433 Ты хочешь меня ранить? Тогда иди ко мне! Но оставь мою сестру в покое, трус! 69 00:04:27,600 --> 00:04:29,310 Останавливаться! Прекрати, Антонио! 70 00:04:29,435 --> 00:04:31,479 -Прекрати! -Прекрати это безумие, чувак! 71 00:04:31,688 --> 00:04:33,314 -Антонио! Останавливаться! -Перестань, чувак! 72 00:04:33,898 --> 00:04:37,277 Ты хочешь ненужной смерти? запятнать твое имя, мальчик? 73 00:04:37,360 --> 00:04:38,444 Ты прав. 74 00:04:38,736 --> 00:04:40,697 Этот человек не стоит моей свободы, 75 00:04:40,905 --> 00:04:42,282 и, возможно, не свой, 76 00:04:44,284 --> 00:04:46,869 - который подарила ему моя бабушка. -Пойдем домой. 77 00:04:47,161 --> 00:04:48,288 Приходить. 78 00:04:55,753 --> 00:04:59,716 признаюсь, я был удивлен ты послал за мной. 79 00:05:00,633 --> 00:05:02,343 Вы опубликуете это? 80 00:05:03,594 --> 00:05:05,471 Скандал с Марией? 81 00:05:06,097 --> 00:05:08,224 Это мой долг как журналиста. 82 00:05:08,766 --> 00:05:10,643 У меня есть предложение, 83 00:05:11,352 --> 00:05:13,896 если ты ничего не опубликуешь о моей сестре. 84 00:05:15,398 --> 00:05:17,233 У меня скандал посерьёзнее. 85 00:05:17,775 --> 00:05:18,818 Я мог бы сказать вам. 86 00:05:19,694 --> 00:05:20,695 Больше? 87 00:05:21,529 --> 00:05:22,822 Я в этом сильно сомневаюсь. 88 00:05:22,947 --> 00:05:24,198 Прошу прощения. 89 00:05:26,492 --> 00:05:27,493 Речь идет о Беже. 90 00:05:41,549 --> 00:05:42,842 Там. 91 00:05:42,967 --> 00:05:46,637 О твоей сестре не осталось ни слова 92 00:05:46,721 --> 00:05:49,932 и небольшое недомогание это помешало ей выйти замуж. 93 00:05:50,433 --> 00:05:51,434 Отличный. 94 00:05:52,060 --> 00:05:53,436 Теперь скажи мне. 95 00:05:53,978 --> 00:05:57,565 Что ты хочешь мне сказать? о блуднице? 96 00:05:58,399 --> 00:05:59,525 Бежа беременна. 97 00:06:01,944 --> 00:06:02,945 Она беременна? 98 00:06:03,988 --> 00:06:04,989 От кого? 99 00:06:05,573 --> 00:06:06,741 Она проститутка. 100 00:06:07,283 --> 00:06:08,868 Отцом мог стать кто угодно! 101 00:06:09,452 --> 00:06:12,538 Антонио должен понять мир не такой, как он хочет. 102 00:06:18,127 --> 00:06:19,587 Хватит о нем говорить. 103 00:06:20,588 --> 00:06:22,131 Но он вел себя как дикарь. 104 00:06:23,132 --> 00:06:24,550 В каком-то смысле это хорошо. 105 00:06:24,675 --> 00:06:25,760 Это избавило меня от вины, 106 00:06:26,302 --> 00:06:28,763 за то, что любишь одну и ту же женщину мой лучший друг так делает. 107 00:06:31,391 --> 00:06:32,433 Но сейчас... 108 00:06:40,149 --> 00:06:41,901 Позволь мне любить тебя, Бежа. 109 00:06:43,444 --> 00:06:44,737 Помогите вам вырастить сына. 110 00:06:46,030 --> 00:06:47,323 Дай мне шанс. 111 00:06:50,493 --> 00:06:51,494 Жоао, я... 112 00:06:55,748 --> 00:06:57,041 я боюсь 113 00:06:57,917 --> 00:06:59,877 быть несправедливым по отношению к тебе. 114 00:07:00,002 --> 00:07:01,087 Вы не будете. 115 00:07:02,046 --> 00:07:03,756 Моя любовь не позволит этого. 116 00:07:05,341 --> 00:07:06,759 Дай моей любви шанс. 117 00:07:35,913 --> 00:07:37,957 Мне нужно вправить твое плечо назад. 118 00:07:39,375 --> 00:07:40,668 -Мое плечо? -Да. 119 00:07:41,627 --> 00:07:43,087 - Будет немного больно. -Верно. 120 00:07:44,839 --> 00:07:45,840 Вперед, продолжать. 121 00:07:46,507 --> 00:07:47,508 Я не слабый. 122 00:07:47,925 --> 00:07:48,926 Сделай это. 123 00:08:02,398 --> 00:08:03,566 Можно ли это исправить? 124 00:08:20,374 --> 00:08:21,375 Гораздо лучше. 125 00:08:29,425 --> 00:08:30,593 Спасибо! 126 00:08:32,595 --> 00:08:35,014 -Можно мне надеть рубашку? -Да. 127 00:08:39,894 --> 00:08:41,437 Это все еще немного больно. 128 00:08:41,771 --> 00:08:42,772 Это пройдет. 129 00:08:49,028 --> 00:08:51,906 -Хватит корчиться! Я не могу работать! -Но мне пора идти. 130 00:08:52,615 --> 00:08:55,034 -Все в порядке, можешь идти. -Прошу прощения. 131 00:08:56,452 --> 00:08:58,079 Я тоже волнуюсь. 132 00:08:59,372 --> 00:09:01,040 Я все время думаю о предложении Жоау. 133 00:09:01,165 --> 00:09:03,751 Вам следовало отказаться Предложение полковника Жордау. 134 00:09:04,085 --> 00:09:07,088 Почему? Он так нетерпелив, что заплатил заранее. 135 00:09:07,213 --> 00:09:09,799 Я знаю. Но он заплатил за мадам Бежу, 136 00:09:10,466 --> 00:09:11,926 и он получит Оливию. 137 00:09:12,718 --> 00:09:14,762 Он не из такого далека. 138 00:09:15,513 --> 00:09:18,349 Северина, он никогда не приходил сюда раньше. 139 00:09:18,474 --> 00:09:20,226 Что, если он решит появиться? 140 00:09:21,060 --> 00:09:24,063 Почему не вернуть деньги и придумать какое-нибудь оправдание? 141 00:09:24,939 --> 00:09:25,940 Он не придет! 142 00:09:28,234 --> 00:09:30,903 Ему не нравится, когда его видят в притонах разврата, 143 00:09:31,028 --> 00:09:32,905 поэтому разврат идет к нему. 144 00:09:33,364 --> 00:09:34,365 Понимаете? 145 00:09:34,782 --> 00:09:35,950 Там. 146 00:09:39,245 --> 00:09:41,789 Не могу дождаться, когда снова стану мадам Бежа. 147 00:09:55,428 --> 00:09:56,679 Идеальный. 148 00:10:00,057 --> 00:10:02,643 Полковник Жордау будет иметь незабываемая ночь. 149 00:10:19,118 --> 00:10:20,286 Фортунато. 150 00:10:21,579 --> 00:10:23,414 -Фортунато. -Вальдо. 151 00:10:23,539 --> 00:10:24,957 Твои руки, 152 00:10:26,584 --> 00:10:28,169 могу ли я прикоснуться к ним? 153 00:10:31,756 --> 00:10:32,965 Фортунато. 154 00:10:33,674 --> 00:10:35,259 Просыпайся, чувак! 155 00:10:36,385 --> 00:10:37,553 Привет, Сиа Боа. 156 00:10:39,013 --> 00:10:41,766 -Почему ты так на меня смотришь? -Теперь понятно. 157 00:10:42,600 --> 00:10:45,770 Теперь я знаю, почему ты никогда хочешь переспать со мной. 158 00:10:46,479 --> 00:10:48,898 Я же вам говорил, только после свадьбы. 159 00:10:49,023 --> 00:10:50,691 Я такой глупый. 160 00:10:52,276 --> 00:10:54,028 Я такой глупый! 161 00:10:55,613 --> 00:10:58,574 Жду, когда ты посмотришь на меня, чтобы ты прикоснулся ко мне! 162 00:10:59,367 --> 00:11:03,037 Что-то, что говорит мне что я доставляю тебе удовольствие каким-то образом, 163 00:11:03,162 --> 00:11:04,914 что я тебе нравлюсь! 164 00:11:05,373 --> 00:11:06,374 Я принял тебя. 165 00:11:07,041 --> 00:11:08,626 Я приготовил тебе постель. 166 00:11:09,627 --> 00:11:11,921 -Если это не нравится человеку... -Женщина! 167 00:11:12,463 --> 00:11:14,340 Это не нравится женщине! 168 00:11:14,465 --> 00:11:17,176 -Что ты имеешь в виду? -Это очевидно. 169 00:11:17,718 --> 00:11:23,099 У тебя никогда не было желания меня, для любой другой девушки, и ты никогда этого не сделаешь! 170 00:11:23,933 --> 00:11:25,476 Но если бы я был мужчиной, 171 00:11:26,602 --> 00:11:28,896 если бы я был мужчиной это было бы по-другому, нет? 172 00:11:29,355 --> 00:11:31,524 Если бы я был мужчиной, ты бы прикоснулся ко мне! 173 00:11:32,108 --> 00:11:33,317 Вы не будете! 174 00:11:33,401 --> 00:11:36,028 Ты не будешь со мной так разговаривать! 175 00:11:40,533 --> 00:11:41,826 Вы не понимаете. 176 00:11:45,204 --> 00:11:47,123 Я делаю тебе одолжение... 177 00:11:47,248 --> 00:11:49,834 -Ты змея! -...говоря тебе правду! 178 00:11:50,251 --> 00:11:52,795 -Я приютил змею! -Нет! 179 00:11:53,796 --> 00:11:55,673 -Уйди отсюда! -Фортунато. 180 00:11:55,798 --> 00:11:58,050 Никогда больше не стой у меня на пути. 181 00:11:58,801 --> 00:11:59,844 Оставлять. 182 00:12:01,804 --> 00:12:05,391 Я не ожидал, что меня примут с таким банкетом. 183 00:12:10,521 --> 00:12:12,815 Я много думал о вашем предложении. 184 00:12:13,149 --> 00:12:14,442 Что ты решил? 185 00:13:40,945 --> 00:13:42,613 Это казалось невозможным, 186 00:13:43,531 --> 00:13:45,908 но ты еще прекраснее, когда просыпаешься. 187 00:13:48,077 --> 00:13:49,954 Извиняюсь, не хотел беспокоить. 188 00:13:50,830 --> 00:13:52,790 Я думаю, тебе нужно это увидеть. 189 00:14:00,422 --> 00:14:02,550 -Что случилось? -Моя беременность. 190 00:14:04,093 --> 00:14:06,679 Все это написано в газете Ботелиньо! 191 00:14:07,680 --> 00:14:09,223 Вся Араша уже знает! 192 00:14:09,807 --> 00:14:13,519 Итак, это так называемое золотое правило ведь это неправда? 193 00:14:13,602 --> 00:14:15,104 Конечно, нет. 194 00:14:15,521 --> 00:14:18,566 Кто-то отштамповал его герб прямо в совином гнезде, 195 00:14:18,649 --> 00:14:20,568 и он отпечатал это хорошо! 196 00:14:21,277 --> 00:14:22,736 О ком ты говоришь? 197 00:14:23,279 --> 00:14:24,280 Януарио! 198 00:14:24,947 --> 00:14:27,366 Ты целомудренный? Никогда не было женщины? 199 00:14:28,659 --> 00:14:32,246 Мы говорим о разливе молоко на цветке. 200 00:14:33,747 --> 00:14:34,832 Посадить семя? 201 00:14:35,541 --> 00:14:37,001 Завершаем работу! 202 00:14:37,418 --> 00:14:38,460 Януарио! 203 00:14:38,586 --> 00:14:39,962 Кончаю внутрь. 204 00:14:40,129 --> 00:14:43,132 Ты имеешь в виду, что она жеребенка, Дженовева? 205 00:14:43,215 --> 00:14:45,885 Проститутки не «беременеют». 206 00:14:46,552 --> 00:14:48,387 Бедный ребенок, они останутся без отца. 207 00:14:53,392 --> 00:14:56,186 Она уложила так много мужчин, кто знает, кто жертва? 208 00:14:56,312 --> 00:14:57,313 Да. 209 00:15:06,864 --> 00:15:08,324 Что случилось, Сиа Боа? 210 00:15:08,908 --> 00:15:10,367 Они пытались меня предупредить, 211 00:15:11,035 --> 00:15:12,745 но я обманул себя. 212 00:15:13,329 --> 00:15:15,372 Никакого брака не будет! 213 00:15:18,709 --> 00:15:20,711 Я не могу сейчас вернуться в таверну. 214 00:15:23,923 --> 00:15:25,174 Итак, я здесь. 215 00:15:27,343 --> 00:15:28,636 Я бездомный! 216 00:15:29,053 --> 00:15:31,055 -Бомж! -Пойдем со мной. 217 00:15:34,767 --> 00:15:36,393 Пойдем со мной в поместье. 218 00:15:39,688 --> 00:15:42,650 Как долго я должен идти под этим палящим солнцем 219 00:15:42,733 --> 00:15:45,611 пока ты не скажешь мне, почему мы здесь эта импровизированная прогулка? 220 00:15:45,694 --> 00:15:48,614 К этой теме надо было подойти вдали от дома. 221 00:15:48,948 --> 00:15:53,243 Несмотря на то, что новости щебетала на всю деревню. 222 00:15:54,370 --> 00:15:57,331 Вы никогда не смягчаете свои слова! Зачем все это хождение на цыпочках? 223 00:15:57,706 --> 00:15:58,707 Бежа беременна, 224 00:15:59,500 --> 00:16:01,418 и говорят, что это ребенок Антонио. 225 00:16:02,670 --> 00:16:05,130 Так много мужчин распространяют свою грязь на эту женщину, 226 00:16:05,255 --> 00:16:06,799 это может быть чей угодно ребенок! 227 00:16:06,882 --> 00:16:07,967 Даже твой! 228 00:16:09,969 --> 00:16:12,388 Это не совсем так, дорогая сестра. 229 00:16:13,097 --> 00:16:14,682 У Бежи есть золотое правило. 230 00:16:14,765 --> 00:16:18,560 -Она не позволяет... - Избавь меня от подробностей, Фелизардо. 231 00:16:19,144 --> 00:16:20,980 Если это правда, что Антонио... 232 00:16:21,397 --> 00:16:23,148 Матерь Божия, что нам делать? 233 00:16:23,273 --> 00:16:25,567 Мы снова подчищаем задницу твоему отродью. 234 00:16:25,859 --> 00:16:27,403 Как мы всегда делали. 235 00:16:33,826 --> 00:16:35,744 Дело сделано. Сиа Боа заселен. 236 00:16:36,120 --> 00:16:37,121 Идеально. 237 00:16:38,247 --> 00:16:40,124 Ну и как полковник? 238 00:16:40,249 --> 00:16:44,420 Я думал, что он умрет от того, как сильно он стонал! 239 00:16:44,586 --> 00:16:45,713 Я клянусь! 240 00:16:45,838 --> 00:16:47,673 Как котенок в течке! 241 00:16:47,756 --> 00:16:50,134 И он заплатил ей так много дополнительно, 242 00:16:50,843 --> 00:16:52,594 он, должно быть, полностью сражен. 243 00:16:52,720 --> 00:16:55,431 Девушка, что ты сделала с этим мужчиной? 244 00:16:55,848 --> 00:16:58,142 Я осуществил его желания, вот и все. 245 00:16:58,726 --> 00:17:01,854 Он хотел, чтобы я был в дикой траве, как дикий зверь. 246 00:17:01,979 --> 00:17:02,896 Он это сказал? 247 00:17:03,605 --> 00:17:04,606 Кроме, 248 00:17:04,982 --> 00:17:08,902 все было хорошо, и тогда мужчина испугался. 249 00:17:09,028 --> 00:17:11,321 -Почему? -Он побежал голый в лес. 250 00:17:11,447 --> 00:17:12,865 Он увидел мертвую змею. 251 00:17:14,074 --> 00:17:15,909 Представьте, если бы он увидел живого. 252 00:17:17,327 --> 00:17:18,370 Действительно! 253 00:17:25,335 --> 00:17:28,088 Итак, вы сидели и ждали увидеть меня, миссис Сеси? 254 00:17:28,589 --> 00:17:31,008 Поместье еще не открылось, но... 255 00:17:31,925 --> 00:17:35,345 Мадам Бежа не закрывается ее двери для чьих-либо желаний. 256 00:17:37,181 --> 00:17:40,100 -Приходи позже. - Ребенок, которого вы ждете, 257 00:17:40,225 --> 00:17:41,477 это Антонио? 258 00:17:47,232 --> 00:17:49,485 Ты не можешь взять с собой этого ребенка в мир. 259 00:17:50,652 --> 00:17:52,029 Не этот мир. 260 00:17:53,030 --> 00:17:56,408 Я бы взял только ребенка в мир, в который я верю, 261 00:17:57,034 --> 00:17:58,077 Миссис Сеси. 262 00:17:58,660 --> 00:18:00,120 И это наверняка 263 00:18:01,830 --> 00:18:03,540 это не тот мир, в котором ты живешь. 264 00:18:09,213 --> 00:18:10,255 Женщины не пьют. 265 00:18:11,924 --> 00:18:13,092 Я узнал в суде. 266 00:18:17,221 --> 00:18:18,388 Я не пью. 267 00:18:18,514 --> 00:18:22,101 Тем более, что я готовлю пир для сторонников моего сына. 268 00:18:23,727 --> 00:18:24,812 Ты не сядешь? 269 00:18:28,398 --> 00:18:30,818 Вам противно, миссис Сеси. 270 00:18:30,984 --> 00:18:32,361 Ты не должен быть таким. 271 00:18:33,153 --> 00:18:37,032 Мужчины, которые приходят к вам домой чувствуй себя здесь как дома. 272 00:18:45,582 --> 00:18:48,752 -Ты молишься? -Если у тебя есть хоть капля порядочности, 273 00:18:50,045 --> 00:18:51,046 Я прошу тебя, 274 00:18:52,297 --> 00:18:53,715 не позволяй этому ребенку родиться. 275 00:18:54,967 --> 00:18:57,761 Вы можете спросить все, что ты хочешь, я сделаю это. 276 00:18:57,886 --> 00:19:03,142 Но этот ублюдок разрушит мою семью и политическая карьера Антониу. 277 00:19:05,477 --> 00:19:09,314 На этот раз ты не будешь бабушкой, не для моего ребенка. 278 00:19:10,315 --> 00:19:12,359 -Значит, ребенок... -Он мой. 279 00:19:12,484 --> 00:19:14,486 -Не Антонио? -Он мой. 280 00:19:14,987 --> 00:19:16,321 Ничья больше. 281 00:19:16,613 --> 00:19:18,073 Прямо как этот дом. 282 00:19:19,575 --> 00:19:21,034 Вам там не рады. 283 00:19:27,916 --> 00:19:32,796 Бог не был бы таким несправедливым как смешать мою кровь с твоей. 284 00:19:32,921 --> 00:19:36,216 Если только это не ради денег, миссис Сеси. 285 00:19:36,341 --> 00:19:37,467 Не так ли? 286 00:19:38,385 --> 00:19:43,098 Вся деревня знает ненависть ты носишь в себе для своего мужа. 287 00:19:44,057 --> 00:19:46,393 Ты грязнее любой шлюхи. 288 00:19:47,311 --> 00:19:48,645 Убирайся отсюда. 289 00:19:56,528 --> 00:19:59,823 Спаси меня, Боже! День расплаты настал. 290 00:19:59,948 --> 00:20:01,325 Что случилось, мама? 291 00:20:03,410 --> 00:20:05,954 Почему этот человек все еще здесь? 292 00:20:06,038 --> 00:20:08,790 Он мой жених! Мы сегодня поженимся! 293 00:20:08,916 --> 00:20:11,043 Тогда поспешите в церковь, Онорато! 294 00:20:11,126 --> 00:20:12,669 Вы знали, что это к несчастью? 295 00:20:13,045 --> 00:20:15,380 Рано увидели платье невесты? 296 00:20:15,505 --> 00:20:20,802 Мэм, я видел вашу дочь обнаженной. увидеть ее одетой должно означать удачу! 297 00:20:21,136 --> 00:20:23,388 Спаси меня Боже! Даруй мне терпение! 298 00:20:23,805 --> 00:20:26,642 Не терпение, милорд. Дай мне силы! 299 00:20:26,725 --> 00:20:29,811 -Идти! Убирайся! Идите в церковь! -Просто поцелуй, подожди! 300 00:20:29,937 --> 00:20:31,271 Беги к алтарю, сынок! 301 00:20:31,396 --> 00:20:34,816 -Ждать! -Пока Коста Пинто не поймает тебя здесь! 302 00:20:36,568 --> 00:20:38,987 Мама, ты такая чрезмерная. 303 00:20:39,112 --> 00:20:42,407 Разве мало того, что ты служил десерт перед ужином? 304 00:20:42,532 --> 00:20:45,035 Приходилось ли вам бросать вызов Богу? 305 00:20:52,751 --> 00:20:56,255 Ты можешь поверить моему платью? идеально тебе подходит? 306 00:20:59,549 --> 00:21:01,426 Ты такая красивая. 307 00:21:06,723 --> 00:21:08,892 -Они выглядят такими счастливыми. - Вот они. 308 00:21:11,311 --> 00:21:13,063 -Слава Богу! -Какой хороший день! 309 00:21:16,275 --> 00:21:17,276 Я тебя люблю. 310 00:21:18,735 --> 00:21:21,446 -Чудо произошло! -Да! 311 00:21:21,571 --> 00:21:24,366 -Наша дочь! Слава Богу! -Спасибо, Господи! 312 00:21:24,491 --> 00:21:26,994 -Спасибо, Боже. -Она наконец-то вышла замуж! 313 00:21:27,077 --> 00:21:28,328 Моя любовь! 314 00:21:29,746 --> 00:21:33,041 -Это было даже не большее чудо. -А что было? 315 00:21:34,084 --> 00:21:35,919 Делаем лягушку принцем! 316 00:21:36,003 --> 00:21:38,714 Они все думают она вышла замуж за Родриго Кальдаса! 317 00:21:38,797 --> 00:21:40,882 Граф Сьете Эспадас де ла Рейна! 318 00:21:41,758 --> 00:21:43,051 Мед! 319 00:21:43,176 --> 00:21:44,886 Давай, давай. Моя любовь! 320 00:21:46,513 --> 00:21:47,639 Ты такая красивая! 321 00:21:48,181 --> 00:21:50,475 Красивый! Спасибо всем! 322 00:21:50,559 --> 00:21:53,061 Онорато, должно быть, сделал что-то серьезное. 323 00:21:54,479 --> 00:21:55,772 Я узнаю, что это такое. 324 00:21:55,897 --> 00:21:58,900 у меня есть парень в Вила-Рике расследует это. 325 00:21:58,984 --> 00:22:01,903 Разве ты не сказал письма были бомжа? 326 00:22:03,655 --> 00:22:05,699 -Они не дают никаких подсказок? -Нет. 327 00:22:06,491 --> 00:22:07,492 Очень мало. 328 00:22:08,201 --> 00:22:09,828 Много сладких писем, 329 00:22:10,954 --> 00:22:13,957 имя его родителей, Маноэль и Луиза, вот и все. 330 00:22:14,416 --> 00:22:18,211 Как будто они избегают раскрытия слишком много информации, 331 00:22:18,295 --> 00:22:19,921 поскольку Онорато скрывается от правосудия. 332 00:22:20,047 --> 00:22:22,799 Их не должно быть много Маноэйс и Луисас, 333 00:22:22,924 --> 00:22:25,969 -родители Honorato. - Думаешь, я не искал? 334 00:22:26,094 --> 00:22:27,262 Я ничего не нашел. 335 00:22:27,679 --> 00:22:28,972 Хватит, поехали. 336 00:22:29,056 --> 00:22:32,267 мне нужно облегчиться чтобы идеи текли, понимаешь? 337 00:22:32,392 --> 00:22:33,685 Идите сюда. 338 00:22:36,104 --> 00:22:38,732 Могу я узнать, почему именно вы туда поехали? 339 00:22:39,149 --> 00:22:40,942 Тихий! Твой отец в кабинете! 340 00:22:41,026 --> 00:22:42,569 Я пошел услышать правду. 341 00:22:42,986 --> 00:22:44,571 Шлюха гарантирует это, 342 00:22:44,696 --> 00:22:46,698 ребенок нам не родственник. 343 00:22:46,823 --> 00:22:49,117 Большой. Теперь мы можем закончить тему? 344 00:22:49,284 --> 00:22:50,285 Пожалуйста! 345 00:22:51,370 --> 00:22:53,413 Но вы знаете, как быстро распространяются слухи. 346 00:22:53,538 --> 00:22:55,957 Твой отец скоро услышит люди сплетничают. 347 00:22:56,458 --> 00:23:00,962 Антониу, мне нужно, чтобы ты пообещал твой отец, ребенок не твой. 348 00:23:04,132 --> 00:23:06,760 Разговор о том, что сделал Жоау твоей сестре достаточно. 349 00:23:06,885 --> 00:23:08,762 Как вы думаете, Мария лучше? 350 00:23:10,013 --> 00:23:11,598 Она всегда была неловкой. 351 00:23:12,307 --> 00:23:14,726 Мы восстановим гармонию этой семьи. 352 00:23:15,018 --> 00:23:16,395 Могу ли я рассчитывать на вас? 353 00:23:20,607 --> 00:23:22,192 «Она всегда была неловкой». 354 00:23:22,901 --> 00:23:25,737 Но это Мария который принесет нам гармонию. 355 00:23:26,988 --> 00:23:29,199 Поскольку я не могу избавиться от Бежи, 356 00:23:29,741 --> 00:23:33,161 пусть у нее хотя бы не будет больше причин когда-нибудь снова ступить сюда. 357 00:23:34,746 --> 00:23:38,208 Этот обед имеет фундаментальное значение для карьеры Антонио. 358 00:23:38,333 --> 00:23:41,336 Ему нужна поддержка полковников чтобы снова выиграть. 359 00:23:41,461 --> 00:23:45,298 Я знаю, сказал мне твой дядя. Поэтому я заказал настоящий праздник. 360 00:23:45,632 --> 00:23:49,344 Я сделаю кайпиринью, очень необычно напиток, подаваемый при дворе. 361 00:23:49,803 --> 00:23:51,346 Мы должны произвести впечатление. 362 00:23:51,430 --> 00:23:54,474 У нас есть лимон, апельсин... Нам нужны маракуйи! 363 00:23:54,599 --> 00:23:56,601 Должно быть, вкусно с маракуйей. 364 00:23:57,644 --> 00:23:58,645 Мария! 365 00:23:59,062 --> 00:24:02,232 Мария, спускайся оттуда! Авария никому не нужна! 366 00:24:02,357 --> 00:24:03,650 Мы достаточно заняты! 367 00:24:04,234 --> 00:24:07,237 Если вы хотите помочь, тогда возьми немного маракуйи. 368 00:24:08,488 --> 00:24:09,906 Я так волнуюсь за нее. 369 00:24:10,031 --> 00:24:14,077 -Отмена брака должна быть болезненной. -Она вышла из церкви! 370 00:24:14,202 --> 00:24:16,913 Она становится все более странной. Я не знаю, что делать. 371 00:24:17,038 --> 00:24:18,081 Успокойся, мама. 372 00:24:18,331 --> 00:24:19,332 Все будет хорошо. 373 00:24:23,795 --> 00:24:25,255 Почему ты обнимаешься? 374 00:24:25,797 --> 00:24:27,632 -Кто-то умер? -Нет. 375 00:24:27,716 --> 00:24:29,718 Но если мы не вернемся сейчас, 376 00:24:29,843 --> 00:24:32,512 мы умрем, потому что мы пропустим праздник. 377 00:24:37,684 --> 00:24:40,270 Какая красивая улыбка! 378 00:24:40,520 --> 00:24:42,689 Должно быть, письмо твоего поклонника. 379 00:24:43,356 --> 00:24:45,692 -Я прав? -Он назначил свидание. 380 00:24:46,359 --> 00:24:47,360 Он хочет встретиться со мной. 381 00:24:47,819 --> 00:24:50,989 Тогда мы выберем ослепительное платье для тебя! 382 00:24:55,660 --> 00:24:58,413 -Не знаю, хватит ли у меня смелости. -Я не могу в это поверить. 383 00:24:58,830 --> 00:25:03,710 Разве ты не хочешь встретиться с мужчиной это заставляет твое сердце биться быстрее? 384 00:25:03,835 --> 00:25:05,754 Я хочу, но... 385 00:25:05,879 --> 00:25:10,008 Северина, ты не выжила пламя и зайти так далеко 386 00:25:11,051 --> 00:25:13,011 оставаться скрытым внутри дома, 387 00:25:13,136 --> 00:25:14,429 боюсь. 388 00:25:15,889 --> 00:25:17,766 Даже если на тебя странно посмотрят. 389 00:25:20,977 --> 00:25:21,978 Ты прав. 390 00:25:22,562 --> 00:25:24,272 Я хочу познакомиться с этим мужчиной! 391 00:25:24,439 --> 00:25:25,482 Я буду! 392 00:25:30,445 --> 00:25:32,322 «...твой любимый Автор 393 00:25:33,740 --> 00:25:36,910 на самом деле была женщиной». 394 00:25:43,750 --> 00:25:46,753 Для Бразилии важно иметь своя Конституция. 395 00:25:46,836 --> 00:25:47,921 Спасибо. 396 00:25:48,588 --> 00:25:51,925 Португалия больше не может диктовать направление нашей нации. 397 00:25:53,343 --> 00:25:55,720 И теперь рядом с нами лидер: 398 00:25:56,388 --> 00:26:00,183 -Дом Педро. -Поэтому, друзья, пришло время выбирать 399 00:26:00,308 --> 00:26:04,896 депутаты, которые будут бороться в интересах всех бразильцев. 400 00:26:05,480 --> 00:26:08,483 Посмотрите, насколько это важно мы поддерживаем Антониу? 401 00:26:09,192 --> 00:26:10,193 Предлагаю тост. 402 00:26:11,319 --> 00:26:14,364 -Нашему будущему депутату! -Посмотри на это! 403 00:26:14,781 --> 00:26:16,491 Мы прибыли как раз вовремя. 404 00:26:18,201 --> 00:26:20,537 Я хотел представить вам все 405 00:26:20,662 --> 00:26:22,080 новому кандидату, 406 00:26:22,163 --> 00:26:26,209 кто будет баллотироваться в качестве кандидата стать депутатом штата Минас-Жерайс: 407 00:26:26,710 --> 00:26:29,254 мой жених Жоау Мендонса. 408 00:26:30,630 --> 00:26:31,631 Жоао? 409 00:26:34,134 --> 00:26:36,386 Я не осознавал, что пригласил тебя. 410 00:26:36,511 --> 00:26:39,806 Я думаю, что полковники, которые поддерживают Учредительное собрание 411 00:26:40,390 --> 00:26:42,559 выступают за открытое обсуждение идей. 412 00:26:43,268 --> 00:26:45,270 -Нет, господа? -Конечно. 413 00:26:46,271 --> 00:26:47,439 Пусть победит сильнейший. 414 00:26:59,826 --> 00:27:00,827 Автор. 415 00:27:04,664 --> 00:27:05,665 Читатель. 416 00:27:20,764 --> 00:27:22,140 Я никогда не думал 417 00:27:23,141 --> 00:27:25,685 что вещи, которые я совершаю бумага могла бы заинтересовать 418 00:27:26,770 --> 00:27:28,438 -Отец. -Это было тяжело. 419 00:27:33,318 --> 00:27:34,903 Снятие рясы 420 00:27:37,489 --> 00:27:38,782 и проделал весь этот путь сюда. 421 00:27:40,742 --> 00:27:42,160 Чтобы встретиться... 422 00:27:44,287 --> 00:27:47,207 с тем, кто взял столько ночей сна от меня. 423 00:27:50,293 --> 00:27:53,004 Но я никогда не думал это была бы ты, Северина. 424 00:28:04,182 --> 00:28:06,601 Есть два вида людей в этом мире. 425 00:28:10,480 --> 00:28:12,190 Те, кто видят меня таким, какой я есть, 426 00:28:16,236 --> 00:28:18,363 и тех, кто хочет прикончить меня за это. 427 00:28:18,488 --> 00:28:19,531 Нет, Северина. 428 00:28:19,656 --> 00:28:21,366 Пожалуйста, не говори так. 429 00:28:22,409 --> 00:28:23,702 Даже если бы я попробовал, 430 00:28:24,411 --> 00:28:27,831 Я никогда не мог причинить вред человеку Я познакомился благодаря твоим словам. 431 00:28:28,957 --> 00:28:31,209 Человек, которого я встретил через слова 432 00:28:31,793 --> 00:28:33,420 что я читаю перед сном. 433 00:28:35,505 --> 00:28:37,424 Слова, которые я читаю утром. 434 00:28:42,387 --> 00:28:44,681 Слова, которые заставляли его чувствовать себя отсутствующим 435 00:28:45,682 --> 00:28:46,850 то, чего у меня никогда не было. 436 00:28:49,811 --> 00:28:50,937 Это заставило меня, 437 00:28:52,397 --> 00:28:54,357 и все еще заставляешь меня, 438 00:28:55,567 --> 00:28:57,444 хочу тебя каждый день. 439 00:29:00,113 --> 00:29:02,574 Сила, которую я никогда раньше не испытывал. 440 00:29:04,033 --> 00:29:06,995 Присутствие в моей жизни второй после Бога. 441 00:29:08,830 --> 00:29:11,374 Отец, в твоем сердце есть Христос. 442 00:29:12,584 --> 00:29:15,420 В отличие от других, которые попадались мне на пути. 443 00:29:17,714 --> 00:29:19,674 Вот почему ты все еще здесь, не так ли? 444 00:29:20,842 --> 00:29:22,010 Из милосердия? 445 00:29:22,177 --> 00:29:23,303 Нет. 446 00:29:24,471 --> 00:29:27,724 Нет ничего дальше от милосердия чем то, что я чувствую сейчас. 447 00:29:29,309 --> 00:29:32,312 Что я чувствую сейчас, так это то, что Я знаю, что ты единственная, Северина. 448 00:29:34,147 --> 00:29:35,774 Ты то, чего я желаю. 449 00:29:37,442 --> 00:29:38,443 Я не знаю... 450 00:29:39,444 --> 00:29:41,154 Я не понимаю. 451 00:29:42,739 --> 00:29:44,073 Я просто знаю, что не могу. 452 00:29:45,158 --> 00:29:49,913 Я не могу понять, почему Бог заставил меня хотеть так плохо то, чего я не могу иметь. 453 00:29:50,580 --> 00:29:51,748 Мне жаль. 454 00:29:52,332 --> 00:29:54,042 -Прости, я... -Северина. 455 00:30:26,241 --> 00:30:27,492 Мне очень жаль, Северина. 456 00:30:28,910 --> 00:30:30,245 Пожалуйста, прости меня. 457 00:30:31,663 --> 00:30:33,039 Но я не могу! 458 00:30:36,042 --> 00:30:37,085 Я не могу. 459 00:30:55,270 --> 00:30:59,274 Милый, давай подарим твои щечки немного цвета. 460 00:30:59,357 --> 00:31:02,277 Покажи Жоау, что ты много лучше без него. 461 00:31:02,360 --> 00:31:03,361 Да. 462 00:31:03,820 --> 00:31:07,240 Простите меня! Прости за опоздание, друг мой. 463 00:31:07,323 --> 00:31:10,827 У меня были личные дела. 464 00:31:10,910 --> 00:31:15,164 Но я бы никогда в жизни пренебрежение уважением к своему кандидату. 465 00:31:15,582 --> 00:31:18,293 Важно то, что вы здесь, сэр! 466 00:31:19,586 --> 00:31:21,963 Это наш кандидат, Антонио. 467 00:31:22,589 --> 00:31:24,007 Спасибо за ваше присутствие. 468 00:31:24,132 --> 00:31:25,425 Ваша поддержка имеет решающее значение. 469 00:31:25,592 --> 00:31:28,720 -И полковник Сампайо. -Как вы? 470 00:31:28,845 --> 00:31:30,138 -Полковник. -Привет. 471 00:31:30,263 --> 00:31:32,724 Если бы не поддержка Бежи, Меня бы здесь не было, 472 00:31:32,849 --> 00:31:34,475 прошу вашего вотума доверия. 473 00:31:36,728 --> 00:31:38,771 Я правильно это услышал? 474 00:31:39,480 --> 00:31:40,607 Это Бежа? 475 00:31:41,274 --> 00:31:42,734 Простите, господа? 476 00:31:43,693 --> 00:31:46,321 Мне нужно что-нибудь выпить. 477 00:31:48,740 --> 00:31:51,159 Бежа — бесстыдная женщина. 478 00:31:52,160 --> 00:31:54,621 Вы верите, что она принесла противник прямо здесь? 479 00:31:56,164 --> 00:31:59,334 Кажется, очень смелая женщина! 480 00:32:00,376 --> 00:32:02,086 Не поддавайтесь провокации. 481 00:32:02,629 --> 00:32:03,796 Будьте спокойны. 482 00:32:04,797 --> 00:32:06,716 Я принесу тебе что-нибудь выпить. 483 00:32:07,926 --> 00:32:11,179 Я получу это. я сделаю тебя Кайпиринья, брат. 484 00:32:13,389 --> 00:32:14,390 Будьте спокойны. 485 00:32:15,016 --> 00:32:16,476 -Я сейчас вернусь. -Да. 486 00:32:20,104 --> 00:32:25,234 Наконец я встретил женщину это обошлось мне в целое состояние. 487 00:32:27,362 --> 00:32:29,822 Нас представили, полковник...? 488 00:32:29,948 --> 00:32:33,368 Нет, но лучше поздно, чем никогда. 489 00:32:35,912 --> 00:32:37,205 Полковник Жордао. 490 00:32:38,498 --> 00:32:40,083 Человек, которого ты обманул. 491 00:32:42,085 --> 00:32:44,796 Я не ребенок, мадам Бежа. 492 00:32:45,338 --> 00:32:47,966 Я требую компенсацию за каждую копейку! 493 00:32:50,259 --> 00:32:51,803 Все в порядке, Бежа? 494 00:32:52,679 --> 00:32:55,390 -Вы знали полковника Жордао? -Мы только что встретились. 495 00:32:56,557 --> 00:33:00,103 Приглашаю полковника к нам в гости в поместье Ятоба. 496 00:33:00,561 --> 00:33:02,647 Сегодня. Если вы можете. 497 00:33:03,147 --> 00:33:04,816 Вы будете специальным гостем. 498 00:33:05,817 --> 00:33:06,985 Спасибо. 499 00:33:07,110 --> 00:33:08,361 Прошу прощения. 500 00:33:11,114 --> 00:33:12,115 Здесь. 501 00:33:14,993 --> 00:33:16,035 Спасибо. 502 00:33:32,135 --> 00:33:35,847 Ради бога, найдите способ избавиться шлюхи и ее спутника. 503 00:33:36,597 --> 00:33:38,182 Я не могу контролировать Марию. 504 00:33:38,307 --> 00:33:42,145 Я ничего не могу сделать так открыто, Я могу поставить под угрозу кандидатуру Антонио! 505 00:33:49,027 --> 00:33:50,153 Антонио! 506 00:33:50,737 --> 00:33:52,739 Антонио! Антониу, поговори со мной! 507 00:33:52,989 --> 00:33:54,741 Антонио! 508 00:33:55,324 --> 00:33:57,035 -Антонио! Что случилось? -Мой сын... 509 00:33:57,452 --> 00:33:59,037 Поговори со мной! Что случилось? 510 00:33:59,454 --> 00:34:01,372 Антонио! Антонио! 511 00:34:01,497 --> 00:34:05,209 -Поговори со мной! Что случилось? -Кто-нибудь, позвоните Фортунато! 512 00:34:08,087 --> 00:34:11,174 -Он ничего плохого не пил и не ел? -Нет! 513 00:34:11,257 --> 00:34:14,469 Я уверен. Единственное, что отличается у него сегодня была кайпиринья. 514 00:34:14,594 --> 00:34:16,721 Антонио может держать спиртное! 515 00:34:16,804 --> 00:34:20,058 Да, и мы использовали одни и те же фрукты мы используем каждый день. 516 00:34:20,808 --> 00:34:22,351 Должно быть, это сенная лихорадка. 517 00:34:22,643 --> 00:34:23,770 Из-за пыльцы. 518 00:34:24,479 --> 00:34:27,398 Дайте ему много лакричного чая, почасово. 519 00:34:27,523 --> 00:34:29,192 Это должно помочь ему дышать. 520 00:34:29,525 --> 00:34:31,778 С моим сыном все будет в порядке? 521 00:34:31,903 --> 00:34:34,072 Дядя, у моего кузена жар, 522 00:34:34,197 --> 00:34:36,657 опухшее горло, и тяжело дышать, 523 00:34:37,658 --> 00:34:39,494 мы не можем игнорировать серьезность этого. 524 00:34:40,078 --> 00:34:43,081 Он не должен быть один, ни на мгновение. 525 00:34:43,247 --> 00:34:44,248 Я позабочусь о нем. 526 00:34:44,665 --> 00:34:46,793 Я отказываюсь покидать сторону брата. 527 00:34:47,085 --> 00:34:49,796 Мария, я позабочусь о своем муже. Все в порядке. 528 00:34:50,379 --> 00:34:53,216 -Сеси, разве ты не должен... -Нет. Нет, Пауло. 529 00:34:53,549 --> 00:34:56,511 Нет. Тебя нельзя оставить. сегодня вечером самостоятельно. 530 00:34:56,594 --> 00:34:58,096 Мы говорили об этом. 531 00:34:58,513 --> 00:35:00,640 Анжелика еще слаба, но она жена. 532 00:35:00,723 --> 00:35:02,058 Она позаботится о нем. 533 00:35:02,141 --> 00:35:03,976 Но она только что потеряла ребенка, 534 00:35:04,102 --> 00:35:05,812 она должна отдыхать. 535 00:35:06,104 --> 00:35:08,106 И ты должен заботиться об отце. 536 00:35:08,648 --> 00:35:09,816 Разрешите. 537 00:35:09,899 --> 00:35:12,819 Позволь мне сделать это для моего брата. Я присмотрю за Антонио. 538 00:35:13,277 --> 00:35:14,695 Я думаю, это мудро, тетя. 539 00:35:15,238 --> 00:35:17,824 Подростки могут бодрствовать дольше, 540 00:35:18,282 --> 00:35:21,160 и Антонио понадобится кто-то постоянно наблюдаю за ним. 541 00:35:21,828 --> 00:35:22,829 Мария. 542 00:35:25,164 --> 00:35:27,291 Это из-за любого волнения, которое у него может быть. 543 00:35:27,834 --> 00:35:31,420 Положите немного на носовой платок, пусть понюхает, но только каплю. 544 00:35:32,046 --> 00:35:34,590 -Чтобы расслабить его, а не нокаутировать. -Верно. 545 00:35:34,715 --> 00:35:36,759 Его тело должно быть начеку помочь ему дышать. 546 00:35:37,468 --> 00:35:39,011 -Хорошо? -Да. 547 00:35:45,268 --> 00:35:46,269 Мария. 548 00:35:48,437 --> 00:35:49,438 Вода. 549 00:35:50,982 --> 00:35:51,983 Пожалуйста. 550 00:35:54,277 --> 00:35:56,028 Ты что-то сказал? 551 00:35:59,031 --> 00:36:00,074 Простите меня. 552 00:36:01,325 --> 00:36:04,328 Я отвлеклась на шитье. 553 00:36:21,929 --> 00:36:22,930 Вода? 554 00:36:42,658 --> 00:36:44,076 -Да! -Невероятно, нет? 555 00:36:44,785 --> 00:36:46,662 Тост, господа! 556 00:36:48,122 --> 00:36:50,416 Простите, господа. 557 00:36:55,713 --> 00:36:58,257 Полковник Жордау в комнате. 558 00:36:58,966 --> 00:37:00,843 С нетерпением жду возможности принять вас. 559 00:37:01,427 --> 00:37:02,845 Вы получили то, что я спросил? 560 00:37:03,387 --> 00:37:04,805 Это было непросто. 561 00:37:04,931 --> 00:37:05,973 Но дело сделано. 562 00:37:06,515 --> 00:37:11,145 Тогда мадам Бежа сможет получить Полковник Жордау по-особому. 563 00:37:14,232 --> 00:37:15,816 Заходи, моя Бежа! 564 00:37:16,400 --> 00:37:17,985 Давай, отдай мне то, что ты должен! 565 00:37:18,569 --> 00:37:20,279 Готовы согрешить, полковник? 566 00:37:21,113 --> 00:37:23,824 Обещаю быть весьма диким. 567 00:37:25,576 --> 00:37:27,703 Именно так, как вам нравится. 568 00:37:28,246 --> 00:37:29,455 Приходить. 569 00:37:29,580 --> 00:37:30,706 Пойдем, полковник. 570 00:37:31,832 --> 00:37:33,251 Разве ты не хочешь прикоснуться ко мне? 571 00:37:35,127 --> 00:37:36,671 В чем дело? 572 00:37:38,297 --> 00:37:39,298 Приходить. 573 00:37:39,757 --> 00:37:42,885 Желание пропало! Долг оплачен! 574 00:37:47,181 --> 00:37:48,849 Это сработало! 575 00:37:49,600 --> 00:37:52,311 Спасибо Оливии и ее травянистое приключение! 576 00:37:52,979 --> 00:37:56,899 Вы видели? Он убежал прямо как испуганный маленький мальчик! 577 00:37:58,150 --> 00:38:00,903 Он боится тебя, детка. 578 00:38:03,447 --> 00:38:05,074 Как вы думаете, Антониу лучше? 579 00:38:19,380 --> 00:38:20,381 Мария. 580 00:38:22,300 --> 00:38:23,926 Я плохо себя чувствую. 581 00:38:24,218 --> 00:38:27,471 -Я плохо себя чувствую. -Это лихорадка! 582 00:38:27,930 --> 00:38:29,640 Мы должны снизить температуру! 583 00:38:33,227 --> 00:38:35,313 Разве это не должна быть влажная тряпка? 584 00:38:36,939 --> 00:38:38,065 На моем лбу? 585 00:38:38,190 --> 00:38:42,695 Лучшее, что может охладить тело помещает ноги в холодную воду. 586 00:38:52,371 --> 00:38:55,041 Разве ты не видишь, что все, что я делаю это для твоего же блага? 587 00:38:55,666 --> 00:38:59,712 Поскольку ты настаиваешь на том, чтобы жить, ты не уйдешь отсюда, чтобы снова облажаться! 588 00:39:00,963 --> 00:39:03,507 С обожженными ногами, ты не доберешься до двери! 589 00:39:04,675 --> 00:39:05,718 Если это зависит от меня, 590 00:39:05,843 --> 00:39:08,387 Бежа больше никогда не будет приходить искать тебя. 591 00:39:10,097 --> 00:39:12,391 Она не запятнает имя нашей семьи! 592 00:39:16,937 --> 00:39:18,272 Даже если 593 00:39:19,690 --> 00:39:22,818 мне нужно тебя набить за это полно манго! 594 00:39:24,362 --> 00:39:25,738 Что вы наделали? 595 00:39:26,822 --> 00:39:28,574 Что вы наделали? 596 00:39:30,951 --> 00:39:33,412 Мария, спускайся оттуда! 597 00:39:33,537 --> 00:39:36,374 Авария никому не нужна! Мы достаточно заняты! 598 00:39:36,582 --> 00:39:38,584 Я принесу тебе что-нибудь выпить. 599 00:39:39,877 --> 00:39:43,172 Я получу это. я сделаю тебя Кайпиринья, брат. 600 00:39:50,429 --> 00:39:51,472 Мария, ты... 601 00:39:52,139 --> 00:39:54,308 Ты специально дал мне манго? 602 00:39:54,433 --> 00:39:59,063 Я никогда не забывал тот день когда ты чуть не умер. 603 00:40:00,022 --> 00:40:01,607 Ты помнишь? 604 00:40:02,358 --> 00:40:06,779 Мы с тобой были крошечными, забрались на вершину того дерева, ест манго! 605 00:40:06,904 --> 00:40:08,280 Ты помнишь? 606 00:40:09,740 --> 00:40:13,369 Твое лицо было таким, таким опухшим! Типа... 607 00:40:14,745 --> 00:40:17,998 Ты был похож на свинью! Помнишь это, Антонио? 608 00:40:18,332 --> 00:40:20,167 Ты пытался меня убить. 609 00:40:20,709 --> 00:40:23,921 Антонио, сейчас ты здесь. 610 00:40:24,046 --> 00:40:27,800 Ты дома, с женой, так, как должно быть! 611 00:40:28,342 --> 00:40:31,220 Но вскоре сука придет искать тебя! 612 00:40:32,179 --> 00:40:37,476 И тебя не будет рядом с Бежей, Антонио, потому что я этого не позволю! 613 00:40:37,601 --> 00:40:39,061 Я усвоил урок. 614 00:40:42,106 --> 00:40:45,359 Я просто хочу побыть в мире... 615 00:40:48,237 --> 00:40:49,530 с моей семьей. 616 00:40:49,655 --> 00:40:50,698 Ты... 617 00:40:51,657 --> 00:40:53,075 меня не обмануть, брат. 618 00:40:54,243 --> 00:40:55,244 Я не буду... 619 00:40:56,078 --> 00:41:00,666 позволю тебе перетащить наша фамилия сквозь грязь. 620 00:41:01,667 --> 00:41:04,670 Потому что я порядочная женщина! 621 00:41:06,088 --> 00:41:11,385 Я не заслуживаю чувствовать себя ядовитым глаза и слова людей отсюда! 622 00:41:11,510 --> 00:41:13,137 Я этого не заслуживаю! 623 00:41:13,262 --> 00:41:14,555 Ради бога. 624 00:41:15,389 --> 00:41:16,390 Мария. 625 00:41:17,975 --> 00:41:20,269 Ты... Моя сестра... 626 00:41:22,730 --> 00:41:25,232 Вы совсем с ума сошли. 627 00:41:28,569 --> 00:41:30,237 Ты не знаешь 628 00:41:30,988 --> 00:41:32,406 что ты делаешь. 629 00:41:33,282 --> 00:41:34,366 Конечно, да. 630 00:41:36,118 --> 00:41:39,121 Я останавливаю время, Антонио. 631 00:41:41,290 --> 00:41:45,544 Я сохраняю этот момент мира в безопасности, навсегда! 632 00:41:46,462 --> 00:41:48,380 С тобой здесь! 633 00:41:49,298 --> 00:41:50,674 Дом! 634 00:41:51,592 --> 00:41:53,010 Без Бежи. 635 00:41:54,845 --> 00:41:55,846 Антонио. 636 00:42:00,184 --> 00:42:03,020 очень жаль что тебе придется умереть за это.